Qui no s’ha llevat mai l’endemà d’una gran festa i ha estat repassant-ne els detalls amb un somriure? I a qui mai li ha canviat la forma i el color de la cara quan ha arribat a aquella seqüència que ahir era divertida però ara resulta vergonyosa?
Doncs jo us he de reconèixer que m’ha passat. I que m’està passant. Ha arribat l’hora de la confessió.
La vox populi no dubta en acceptar que el negoci dels “woks” i d’altres restaurants asiàtics rau en la beguda que acompanya l’àpat. Un gotet d’aigua de l’aixeta (dins del preu fix) no és prou per endrapar trenta-cinc porcions de sushi i tres plats d’arròs tres delícies. Amb la set torturant-nos la gola ens vam interessar pel preu de diversos acompanyants líquids. Va ser en Carles qui va agafar la iniciativa:
- Quant ens costaria una mitjana?
- Entre dos i tres euros – respongué el cambrer, un noi d’aspecte jove, no gaire més gran que nosaltres. Tot i que amb els xinesos i nipons l’aspecte mai és garantia.
Si us hi fixeu i traduïu la resposta al castellà veureu que només canvia la “i” per una “y”, inapreciable fonèticament. Tot envalentit vaig prendre el protagonisme en la conversa amb una pregunta desafiant:
- ¿Cuánto es exactamente entre 2 y 3 euros?
- Ara mateix t’ho miro – va girar cua i em va deixar amb la cara caient-me de vergonya.
I va començar una conversa de tres: en Carles, la meva hipocresia i un servidor. Jo, que m’enutjo de mala manera quan un professor sap català i imparteix classes en castellà, quan als “kebabs” interpreten vedella com un vegetal misteriós que no tenen, quan Albert Rivera i Jordi Cañas surten a la tribuna del Parlament.
Quin correctiu més sever i més just que em va aplicar aquell bon noi. No em preocupa creuar-me pel passadís amb aquell ruc de primer a qui li vaig abocar la sangria a la camisa, ni la seva companya de classe a qui vaig assetjar prop del mar, ni el vigilant del metro que no em va poder seguir l’esprint. Em preocupa el penjat que em mirarà des del mirall mentre s’omple la boca parlant del seu país. Un gran correctiu per només 2,25 euros.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada